[Magic Star]
[Episodio 10]
Fue muy difícil encontrarte.
¿Para qué me está buscando?
No somos tan cercanos.
Héroe, discúlpame la vida. ¿Funcional así?
Héroe, discúlpame la vida.
Por las reglas de Jianghu,
suplica y debe ser perdonado.
¿Qué reglas de Jianghu? ¿Las tuyas o las mías?
No te preocupes si son tuyas o mías.
Si prometes no matarme,
te voy a decir sobre los tres hombres que ha estado buscando.
Está bien.
¿Dónde están?
Oye, esto es un acuerdo. ¿Verdad?
Debe prometer que me dejará ir primero
y te diré dónde están.
¡Apura y dilo!
Estuvo de acuerdo.
Puerto de las nubes.
¿Puerto de las Nubes?
Sí.
Está bien entonces. Me iré ahora.
No te vas sin habernos visto.
Espera.
¿Sabes las reglas o no?
Ya te rogué el perdón. Me voy ahora.
Si estas basado en las reglas de Jianghu,
¿cómo estoy supuesto de contar con el cañón que me has tirado?
- ¿Cuál es la relación entre ustedes?
- Se está desviando del tema principal. Me voy entonces. - ¡No te muevas!
¿Qué artículo tienes para intercambiar por esto?
Déjame decirte. Si buscas en Estrella Mágica, debes dejarme ir.
No es aquí.
Nada. No puedo encontrarlo.
¿Dónde está?
Señor Qian... Héroe Qian...
Maestro Qian, ¿Podemos descansar un rato?
De verdad no puede seguir caminando.
¿Cómo ves si cambiamos un rato?
Tu llevas el caballo y yo camino detrás.
Entonces olvídalo. Olvídalo.
Es bueno caminar. Es bueno caminar.
Esta... Esta cadena está muy apretada. No puedo respirar.
¿No quedaría mas floja si te corto la cabeza?
Olvídalo. Olvídalo.
De verdad, ¿cuándo me soltará?
Luego que me digas dónde está la Estrella Mágica.
No me des un absurdo incesante.
No tengo ninguno.
¿Cómo puedo tener la Estrella Mágica?
No vamos a hablar de Magic Star por ahora.
Tengo hambre.
Está bien. Hay una casa adelante.
Vé y pregunta ¿dónde podemos encontrar algo para comer?
No tenemos dinero.
TERMINA PARTE 1A ivette_lemus
¿Todavía necesita dinero para comer?
Estas son dos cosas diferentes.
Nosotros los bandidos somos muy aficionados en las reglas.
- No vayamos a comer entonces. - No.
Yo iré. Yo iré. Iré.
¿Hay alguien en casa?
¿Hay alguien en la casa?
¿Alguien?
¿Es usted...?
Sólo estaba pasando.
¿Quién es?
Sólo quiero descansar aquí por un rato y pedir algo de comer.
Realmente lo siento.
Mire. Mi esposa muy pronto dará a luz.
Nosotros tampoco tenemos mucha comida dentro de nuestra casa.
Aquí... hay agua.
Ustedes tomen algo de agua primero.
Estoy a punto de dar a luz.
¡Partera! ¡Partera! ¡Apúrese!
Vengo. Vengo.
Vamos dentro de la casa.
Lentamente.
El Hermano Mayor Wang y su esposa son muy felices. ¿Verdad?
Si soy capaz de vivir una vida así,
ni siquiera lo intercambiaría por una montaña de oro.
Hablando honestamente, ambos tenemos una vida difícil.
Es un asesino mientras que soy un bandido.
Parecemos libres y fáciles, ¿No es cierto?
Pero la verdad es que vivimos en peligro.
Tal vez un día...
no seremos capaces de ver el sol del día siguiente.
Fue su propia decisión ser un bandido de una montaña.
¿Qué sirve decir esas palabras ahora?
¿Por qué me convertido en un bandido de una montaña?
¿Quién es un bandido de una montaña?
¿Por qué en realidad me he convertido en un bandido?
Yo recuerdo que cuando era pequeño, mi madre y yo fuimos perseguidos por nuestros enemigos.
Me había escondido en un pueblo.
Nuestros días fueron inicialmente tranquilas.
Durante mis 13-años-de invierno,
quién sabría que vendría un grupo de bandidos.
Yo resistí vigorosamente,
aún así fui secuestrado hacia las montañas.
¿Entonces en dónde terminó su madre después de eso?
Cuando yo escapé y fui a la montaña a encontrar mi madre,
ellos ya la habían empujado por el precipicio.
¡Es por eso que debo ofrecer la cabeza de esos mocosos a mi madre!
Pero una persona muerta no puede ser revivida.
Si no fuera por la venganza de mis enemigos,
¿Por qué terminaría siendo un bandido?
No hable más sobre mí. ¿Qué hay de usted?
¿Todavía está con vida su madre?
¿Ella sabe que es un asesino ahora?
¡Ella ha dado luz! ¡Ya ha dado luz! Mi esposa...
¡Mi esposa me ha dado un hijo!
¿Le ha puesto un nombre?
Ninguno todavía. Acabo de darle un apodo por ahora.
Sólo buscaré a un adivino para darle un nombre más tarde.
Ustedes dos ya deben estar hambrientos, ¿verdad?
Tengo huevos de pollo dentro de mi casa.
Los preparé para mi esposa.
Iré a buscar algunos para que ustedes dos coman.
Aquí. No seas cortés.
Por favor.
No los entretengo más.
Iré a ver a mi hijo primero.
Felicitaciones. Felicitaciones.
Desáteme y voy a ayudarlos.
¿Qué tiene que ver contigo una persona que está teniendo un hijo?
Además, el niño acaba de nacer.
Somos personas con espíritu asesino muy fuerte.
Es mejor quedarse lejos.
Vamos. Vamos a atrapar conejos salvajes.
Rey Dragón Negro, esa princesa se ve tan débil.
¿Realmente es un demonio exterminador más fuerte que usted?
Si yo no lo hubiera visto personalmente,
yo tampoco lo habría creído.
Un demonio exterminador es lo mismo que una persona común antes de la edad de 15 años.
Cuando yo estaba en el Palacio Real aquel día,
fue su décimo quinto cumpleaños;
Así que tuve la suerte de ver su momento de mostrar su poder exterminador.
Pero en ese momento, aún no había sido despertada.
La dureza de su cuerpo no se había energizado.
Ella no sabe quien era ella.
Pero yo puedo sentir el poder extremo dentro de ella.
Muy malo. No pude traerla de vuelta en aquel tiempo.
Iré a buscarla ahora.
Oye, ¿sólo sabes esperar allí para comer?
¿No sabes venir y ayudar?
Soy experto en robos.
Pero la caza, no sé cómo hacerlo.
Si me pidiera que hiciera fuego,
¿no crees que podría quemar todo aquí en poco tiempo?
Entonces, ¿qué puedes hacer?
Comer.
Oiga, diga...
Ya le dije mis secretos.
Usted deberías contarme sus secretos, ¿verdad?
Por supuesto. ¿Qué quieres saber?
Nada. Sólo diga lo que quiera decir.
¿Y si te digo que en realidad no me gusta ser un asesino?
¿Me creerías?
En realidad, el aspecto más cruel para un asesino
es que incluso si has ganado mil veces,
eso no garantiza que ganará la próxima vez
porque nunca se puede permitir perder la vida.
¿No te va bien ahora?
Actualmente, cada uno de mis días es prestado
porque hace diez años, ya había muerto una vez.
En aquel momento, por una enorme cantidad de recompensa,
tuve un armagedón con un ciudadano de Dongying.
Luchamos durante tres días y tres noches.
Señor Yi Shou, solo ríndase.
Ya está muy débil para pelear.
¿Rendirme?
Podemos hablar sobre eso si me asesina ahora mismo.
¿Cómo lo hizo?
Yo regresé del retiro por esa persona.
¿A dónde lo llevó?
Era una sucursal del departamento de Estrategia Celestial en Shuzhong.
Yo curé mis heridas ahí.
Después de que mis heridas mejoraron,
yo les ayudé a organizar algo de información.
También aprendí a tocar la cítara en ese tiempo.
Para ellos, yo solo era una persona de más allá de la frontera.
Cuando quise buscar a mi benefactor,
después de que mis heridas habían sanado completamente,
la rebelión en el departamento de Estrategia Celestial sucedió inesperadamente.
Cualquier lugar relacionado con el departamento de Estrategia Celestial
fue disuelto.
Como dicen, cuando un árbol cae, los monos se dispersarán.
No había nadie disponible para pedir información en ese momento.
Después de pensarlo bien, me dí cuenta de que yo solo podía hacer una cosa.
¿Qué hizo?
¿Por qué hizo eso?
Yo quería que todos conocieran la verdad detrás de la rebelión del departamento de Estrategia Celestial.
El departamento de Estrategia Celestial no era un grupo de criminales.
Además, debe de existir algún secreto detrás de eso.
Que mal. Las personas en este mundo solo creen en lo que ellas quieren creer.
A ellas de verdad no les importa sobre la verdad de las cosas.
Usted lo dijo correctamente.
Además, yo solo puedo depender en mi mismo.
Como este asunto inició con las Estrellas Mágicas,
si encontramos las Estrellas Mágicas esparcidas,
quizás podamos rastrear la verdad
al seguirlas.
Entonces, esta es la verdadera razón por la que regresó del retiro. ¿Cierto?
Sin importar si mi benefactor está vivo o no,
yo tengo que obtener un resultado.
O si no, el nudo en mi corazón nunca se deshará.
Pero hay muchas cosas en este mundo
que usted las hará más claras, que quizás usted sufra más aún.
Es mejor ser solo un poco turbio.
¿A qué se refiere con eso?
Lo que estoy diciendo es que usted no necesita investigar.
Solo asuma que su benefactor está viviendo bien en algún lugar.
¿No es suficiente?
Si usted sigue investigando y que si el final es―
Esa es solo su opinión.
Si yo hago eso, no sería como mi personalidad innata y forma de carácter en realidad son.
Suelte ese huevo.
¡Ese es mío!
Aquí.
Hermano Mayor Wang, sólo quédese aquí.
Cuide bien a su esposa e hijo.
Entonces nos iremos.
Es realmente las bendiciones de nuestra familia.
Desde su llegada,
mi esposa inmediatamente tuvo un pequeño hijo regordete.
¿Entonces el Hermano Mayor Wang necesita algo más?
No me culpe por importarme demasiado.
Aunque éste chico parece un poco torpe,
él es un persona bastante buena.
No sea demasiado duro con él.
Cuando dos personas interactúan,
deben ponerse a sí mismos en los zapatos de la otra persona.
¿No es así?
Ahora volveré y miraré a mi hijo.
Tenga un viaje seguro.
Aquí.
Ábrela tú mismo.
Desde ahora en adelante, no te encadenaré más.
¿Me está dejando ir?
No te atrevas a pedir más.
Cuando dos personas interactúan, deben ponerse a sí mismos en los zapatos de la otra persona.
¿Qué dijo?
A lo que me refiero es... creo que no escaparás.
Pero deberías al menos respetar mi confianza, ¿cierto?
Vamos.
- ¡Oye, Yuan Shuai! - ¿Qué?
Tu camello ya está tan cansado.
Puedo no ser el más pesado.
Ustedes tienen demasiado equipaje es por eso que sus camellos son los que están cansados.
¡Bai Ze!
¿En qué andan en el palacio?
¡Adivina!
¡En el palacio, en lo que anda son tortugas!
¡Alto!
Hermano Mayor, ¿qué tan lejos está el Puerto de las Nubes?
Justo en frente. No está lejos. Estaremos allí pronto.
- ¿Ya está en frente? - Si.
Entonces vamos.
¡Adelante está el Puerto de las Nubes!
Todos, aguanten por un poco más.
¡De acuerdo!
¡Vamos!
Por favor.
Dama Hong Yu, el Señor está aquí.
Tengan una comida juntos.
Hong Yu, ven aquí a come.
Todas márchense ahora.
Si.
Ya te dije muchas veces que dejes esta clase de oraciones.
¿No sabes que estas oraciones dañarán tu cuerpo?
Mírate. Tu salud se está deteriorando.
¡Todo es debido a esas oraciones detestables!
Hago estas oraciones para disminuir los pecados que tiene.
¿Pecados?
¿Qué pecados tengo?
Su cuerpo está lleno de sangre.
Mató a tanta gente.
Ya dije que no son seres humanos.
Son demonios, que son feos demonios cubiertos de piel humana.
Pero ante mis ojos,
aquellos que murieron bajo su espada
fueron simples seres humanos.
Eso es porque no eres una exterminadora de demonios.
No puedes ver lo que están escondiendo.
Si tienes un par de ojos de exterminadora de demonios,
entonces conocerás su verdadera identidad.
De hecho, no sé lo que es un demonio exterminador.
Tal vez es como usted dijo.
Bajo su apariencia exterior, hay otra cara.
Pero por lo que puedo ver,
siempre y cuando no dañen a la gente o hagan cosas malas,
no merecen morir.
Hay algunas cosas que nunca entenderás.
Este mundo no es lo que imaginabas.
De verdad no lo entiendo.
No sé cuál es el propósito de todos estos asesinatos.
Un carnicero mata cerdos y corderos para comer su carne.
Pero, ¿cuál es la razón por la que está haciendo todo esto?
Para limpiar el mundo.
¿Este mundo realmente necesita limpieza?
Lo necesita.
Esta es mi misión como exterminador de demonios.
Es también la verdad en la que creo.
No lo entenderás aún si te lo digo.
En realidad no puedes entender en absoluto
que este mundo tiene líneas divisorias.
Las cosas que van más allá de esta línea deben morir.
Basta ya. Deja de preocuparte de mis asuntos.
Deja de hacer esas oraciones, también.
No he hecho nada malo.
No quiero que sufras los efectos contrarios de esas oraciones.
¿Todavía no has encontrado el paradero de esa chica?
Aún no. Busqué en los alrededores de la zona que me dijo.
Aparte del árido desierto, no encontré nada.
¿Podría ser que ella sabe subir al cielo?
¿No alardeas de ser capaz de subir al cielo y bajar a la tierra, puedes hacer algo?
¿Cómo es qué es difícil para ti encontrar una persona?
Soy incapaz.
¿Dónde está exactamente?
¡Vaya, hay mucha gente aquí!
- Oh, Dios mío, esto es una lágrima de sirena. - Es genial.
No esperaba que estuvieras tan bien informado sobre los productos.
¿No leíste en los libros que
sólo una lágrima sirena vale una fortuna?
Jefe, tiene tantos.
Es posible que no lo sepas.
Puerto de las nubes es el mercado más grande y completo del mundo.
Sólo hay cosas que no puedes imaginar; No cosas que no puedes encontrar y comprar aquí.
¡Frutas!
Frutas para la venta. ¡Frutas de ginseng!
¿Frutas de ginseng?
- Es una fruta de ginseng. - Tienes buenos ojos.
¿Escuchaste lo que dicen las personas cultas?
Por supuesto. Este es un elemento valioso.
Esta fruta del ginseng se puede encontrar solamente en el desierto estéril del oeste.
He oído que si usted lo come, puede prolongar la vida y realzar la belleza.
Son muy difíciles de encontrar en este mundo.
Jefe, ¿cuánto cuesta esto?
Es un centavo para dos.
¿Te gusta este?
Un regalo para ti.
Esto ... se dice que sólo está presente en la zona más fría del mundo.
Señorita, usted está realmente bien informada sobre esto.
Puerto de las nubes es el mercado más grande y completo del mundo.
Sólo hay cosas que no puedes imaginar;
no cosas que no puedes encontrar y comprar aquí.
Este pequeño puerto de nubes es realmente capaz de reunir todos los tesoros preciosos del mundo.
Es realmente mágico.
Está bien.
Los raros tesoros del mundo son tan fáciles de obtener aquí.
¿Qué sucede contigo?
Estoy bien.
Te has comportado extrañamente desde que dejamos Puerto de las nubes.
¿Por qué? ¿Estás lastimada?
Podría estar un poco indispuesta.
Oye.
¡Oye!
¿Estás ciego?
- Mira a donde vas. - En serio.
Mira este.
Aunque sé que no nos harás daño ahora,
no garantiza que no lo hará en el futuro.
Porque en este mundo,
el exterminador de demonios es nuestro enemigo natural.
Si su personalidad innata se muestra,
no dudará en ir en contra de nosotros.
No dudarás en herir a tu amigo tampoco, Zhan Xiong Fei.
Fei Gege, ¿es Zi Su infeliz?
¿La has enfadado?
No lo hice.
Oye.
Dame el dinero.
¿Es suficiente?
Sí. Sí.
El Mapa estelar está en la bolsa. Tienes que cuidarla bien.
No te preocupes.
Fei Gege, ¿por qué necesita el dinero?
No te preocupes por esto. Vamos.
Vamos.
¡ Cha chan!
Pastel de cristal
Sí. Es tu pastel de cristal favorito.
Compré esto especialmente para usted.
¿Entonces, cómo es eso? ¿No soy considerado?
¿Por qué sabías que me gusta comer esto?
Porque yo...
No se preocupe por lo que sabía. Solo, cómalo.
No tengo hambre.
¿Cómo no podría tener hambre?
No ha comido nada durante todo el día.
Ya te dije que no quiero comerlo.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
¿Qué pasa? ¿Lanzando una rabieta de nuevo?
Hermano mayoer Fei compró esto especialmente para usted.
Métete en tus asuntos.
Eres odioso. ¡Déjame sola!
¿Qué pasa con ella?
No es nada.
Es sólo una niña que lanza berrinches.
Ella estará bien después. Todo está bien.
Vamonos.
Estimado cliente, disfrute por favor.
Estimados clientes, por aqui, por favor.
- Estoy hambriento. - ¿Estan aquí para comer o quedarse en la posada?
Estamos aquí para quedarnos. Yuan Shuai, necesitamos dos habitaciones.
- De acuerdo. - Siéntense.
Por aqui, por favor.
Paga la cuenta.
Limpia las habitaciones.
De acuerdo.
¡Ay!
Perdon.
Fíjate por dónde vas.
Ten cuidado, estoy bien.
Yuan Shuai, saca el Mapa estelar ahora.
Xiong Fei y yo queremos comprobar la posición de la Estrella Mágica en Puerto de las nubes
De acuerdo.
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - ¡El Mapa estelar está perdido!
- ¿Perdido? - ¿No estaba en tu bolsa?
Estaba allí hace sólo un momento.
¡Hola!
Puedo preguntar, a algunos chicos justo ahora ...
¿Conoces a esos hombres que estaban sentados en esa mesa en este momento?
No estoy muy seguro.
¿Aún dices que no los conoces?
Yo vi como salías con ellos y reían juntos.
¿Se refiere a ese tipo que salio?
Se llama Wen Xuan. Lo conozco.
¿Wen Xuan?
Es suficiente con que sepas su nombre. Ve tras el.
Vamos.
Vean que trajimos para ustedes.
No peleen por eso.
Todos tendrán uno.
Aquí.
- No peleen. - Damelo.
Todos tendrán uno.
De acuerdo. Sientanse y coman.
Coman lentamente.
No se ahoguen.
- Aquí. ¿Sabe bien? - Sí.
Xuan Gege, ¿qué es esto?
Realmente eres estúpido.
- ¿Por qué me pateas? - Entre las personas que vienen al Puerto de la nubes,
¿cuál no es rica ni noble?
¿Cual no trae tesoros?
Está cosa... es definitivamente un tesoro.
¿Tesoro?
¿Qué tipo de tesoro es?
- ¡Rápido dilo! - Hay muchos tesoros. ¿Podría haberlos visto todos?
Es definitivamente un tesoro.
Ellos trajeron esto al Puerto de las nubes para venderlo.
No digas cosas sin sentido.
La plata es más confiable que esto.
Es cierto. Es cierto.
Aquí, tomen esto y jueguen.
- De acuerdo, tomenlo. - Vamos a beber.
Damelo.
De acuerdo, vamos.
Vamos a beber.
Hemos comido
y bebido. Vamos a trabajar.
De acuerdo.
El es ese ladrón.
- ¡Alto ahí! - ¡Deje de correr!
¡Alto ahí!
Niña, ¿cuánto cuesta esto?
Uno por cinco peniques.
¿Esto es fuerte?
Es bastante fuerte.
Fei Gege, mire a ese mocoso.
¿No estaba con Xuan?
Dame un precio menor.
Los tres estaban juntos, ¿cierto?
Vamos.
¡Oiga! ¡Deje de correr!
¡Disculpe!
¡Yuan Shai, rápido!
¡Deje de correr!
¡Alto ahí!
¡Deje de correr!
¿A dónde fue?
Lo perdimos de nuevo.
¿Por qué estás tan frustrado?
Estamos siendo perseguidos por esas personas de atrás.
¿Qué está mal?
Alguien me está persiguiendo.
Son esas personas a las que les robamos
¿Y entonces?
Y entonces... los perdimos.
Hablando de la topografía del Puerto de las nubes, ¿cómo pueden compararse a nuestro grupo del cañón de montaña?
Descansemos un momento.
Tenemos un objetivo.
¿Tratando de escapar?
Regresemelo.
¿De qué está hablando?
Lo quiete de vuelta, ¿cierto?
No me refiero a esto.
Me refiero al Mapa Estelar.
- ¿Mapa Estelar? - ¿Es un juguete? No lo hemos visto.
¿Sigue actuando desvergonzadamente?
Es esa cosa cuadrada y redondeada.
No sé de qué está hablando.
Sé que lo tiene.
Deje de actuar así. Hágalo ahora.
De acuerdo, se lo daré.
¡Corramos!
¡Tontos!
¡Dejen de correr!
Es muy lento.
He estado esperando por mucho tiempo.
¿Aún tratando de escapar?
¿Qué está haciendo?
No, Hermana mayor. Perdone mi vida.
Deme esa cosa.
¿De qué está hablando? Yo realmente...
Deje de pretender.
¿Quiere darmelo o quiere que se lo quite?
Lo haré.
Ya le he dicho que no lo tengo y usted no me cree.
Mire bien. ¡Mire bien!
¡Tipo asqueroso! ¡¿Qué está haciendo?!
¡Deje de correr!
Me asustaste hasta la muerte.
Xuan Gege, ¿le hicieron algo?
¿Quién es tu Xuan Gege?
¿Ellos son tan geniales?
¿Dónde está Tu Pao?
No lo sé. ¿No está con usted?
Él se fue por su lado.
Xuan Gege, ¿no cree que este grupo es algo extraño?
La cosa que perdieron no es de valor.
¿Por qué nos persiguen furiosamente?
¿Dónde está esa cosa?
¿No se lo dio a los niños para que lo jugaran?
¿Dónde están los niños?
Deben de estar jugando en el puerto.
¿A dónde crees que vas?
Señor, ¿requiere mis servicios para cualquier cosa?
Dije, ¿no estás cansado de vivir?
Robaste nuestras cosas.
¿De qué está hablando, Señor? No lo entiendo.
¿Sabes que esos trucos de robo
fueron parte de mis andanzas pasadas?
¿Dónde están nuestras cosas?
Señor, de verdad no sé dónde están sus cosas.
¡Hablaré! Hablaré...
Sé serio.
Habla ahora.
¡Plumero de Plumas de Pollo!
- Amigo. - Hermano Mayor.
¿Puedo preguntarle algo?
Hable. Hable.
¿Dónde está este lugar?
Esto es Puerto de las Nubes.
¿Qué hay por allá?
¿Allá? ¿No lo sabe?
Esa es la Fortaleza Mística del Dragón.
Hermano Mayor, ¿lo comprará o no?
Si no lo está comprando, ¡entonces apúrese y váyase!
Todavía no he terminado de preguntar.
Suficiente.
Deja de preguntar.
Vamos.
Pero... Señor... Héroe...
¿a dónde vamos?
Deja de decir tonterías. Sólo sigue caminando.
Tengo hambre.
Piensas en comida todo el día.
Si tienes tiempo libre, lee más libros.
¿Has leído Registros de los Tres Reinos? (Texto Histórico Chino)
¿Qué tienen que ver los Tres Reinos, Viaje al Oeste
o El Sueño en la Mansión Roja con tener hambre? (Famosas novelas Chinas)
Si no los has leído, habla menos.
Tanta tontería.
¿Qué dijiste? ¡Wen Xuan tiró esa cosa!
Xuan Gege dijo que no tenía valor
y se lo dio a los niños para que jugaran con el.
¿Dónde están los niños?
Son eso que usualmente juegan en las calles.
No sé dónde están.
¿Cómo puedes pensar que esa cosa no tiene valor?
- Déjame decirte. Esa cosa-- - Fei Gege, esa cosa en sí parece invaluable.
No importa qué, esa cosa
para nosotros no tiene precio.
Sí. Sí. Sí. Fui yo el que no tuvo ojos para eso.
Lo siento, para todos.
Espera aquí.
Voy a buscar a los niños.
Vamos.
Dame esto.
Lo necesito.
Te daré unos dulces.
Oh por Dios. Afortunadamente, no perdimos esto.
¿Qué piensas que es esto?
¿Necesitan perseguirnos tan de cerca?
Pienso que debe valer poco dinero.
¿Son esos los niños?
Sí. Sí.
-Vamos. -Piedra, papel, o tijeras.
¿Dónde está el mapa estelar?
Xuan Gege lo tomó.
¿Dónde está?
No sabemos.
Son ellos de nuevo.
Realmente no nos quieren dejar solos.
Ese bribón probablemente adivinó que es muy importante para nosotros.
Hay que mirar en las calles.
Vamos.
-Retirada. -Retirada.
Definitivamente lo mataré.
Definitivamente le daré todo lo que tengo.
No te enojes.
Están de regreso. ¿Lo encontraron?
El mapa estelar fue tomado por Wen Xuan.
Es todo mi culpa por ser tan descuidado y caer en el truco de ese bribón.
Tú y Wen Xuan son buenos amigos, ¿verdad?
Sí.
Debes saber dónde vive, entonces.
-Sobre eso... -Estás pensando en...
Es correcto. Voy a su casa a detenerlo.
El monje puede escapar,
pero el templo no escapará con él.
Vamos.
¡Compórtate! ¡Compórtate!
-Estamos aquí. Estamos aquí. -¿Dónde?
Es la que está al frente. Al frente.
-Te dejaremos ir cuando lleguemos. -Déjenme ir.
-¿Dónde? -Está al frente.
¿Dónde?
Ésta es la casa del abuelo de Wen Xuan.
¿Es aquí, verdad?
Sí, es aquí.
Ya los traje al lugar que querían ir.
Sólo puedo dejar el resto del asunto para que lo hagan ustedes solos.
Si Wen Xuan descubre que los traje aquí,
será mi fin.
Señores... señores...
Levántate.
-No es tan serio, ¿verdad? -No es tan serio.
-Está bien. -Por favor ayúdenme. Por favor ayúdenme.
-Vete. Vete rápido. -Gracias.
-Vete ahora. -Gracias.
Realmente se hincó.
Fei Gege, ¿confía en él tanto?
Es correcto.
Si no, ¿qué?
Eso es verdad, también.
Vamos a echar un vistazo.
¡Tú viejo! ¡¿Dónde está el dinero?!
¡Alto!
¿Quién eres tú? Métete en tus asuntos.
¿Qué estás haciendo?
¿Golpear a un viejo?
Deja de ocuparte de los asuntos de otros. ¡Quédate al lado!
Tres adultos están intimidando a un anciano. ¿No es esto demasiado?
¡Ataquen!
Yuan Shuai.
¡Dragón feroz que cruza el río!
Abuelo...
Nunca perdí en peleas salvajes.
¿Estás bien, abuelo?
Estoy bien. Estoy bien.
Abuelo, ¿hay algo malo conmigo?
No, no hay nada.
Ser sensible. Déjame decirte. Mi cuchillo no es vegetariano.
¿Golpear a un anciano?
Váyanse ahora. Váyanse rápidamente.
- Váyanse ahora. - Vamos. Vamos.
Señor, ¿estás bien?
Abuelo.
No se preocupe, señor. No estamos aquí para robar su dinero.
Estoy bien. Estoy bien.
Gracias a todos por haberme salvado.
Si no, habría sido terrible para mí.
No hay necesidad de agradecernos.
¿Qué te trae por aquí?
Nosotros ... Somos Wen Xuan...
...Buenos amigos.
Rascal, deja de esconderme esto.
Sé qué tipo de persona es Wen Xuan.
¿Podría ser que haya causado problemas de nuevo?
Esto es mi culpa.
Cuando vuelva, lo traeré
para devolver tus cosas.
¡Abuelo! ¡Abuelo!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Unos pandilleros llegaron antes.
Afortunadamente, estos héroes me salvaron.
Estoy bien.
Cuando acababa de llegar, yo vi todo.
Gracias a todos.
Tú... De qué tienes miedo?
¿Le tienes miedo?
No, Yo no.
Gracias a todos.
Cuando acababa de llegar, te vi ayudando a mi abuelo.
Gracias a todos.
No hay necesidad de agradecernos.
Devuélvanos esa cosa ahora.
Es muy importante para nosotros.
Wen Xuan, devuélvelo a ellos ahora.
Incluso es sólo un pequeño favor, uno debe devolver un gran favor.
A pesar de que yo soy sólo un ladrón miserable ahora mismo,
pronto...
Seré el hombre más rico en Clouds Harbor.
Para ese momento, te pagaré a todo junto.
Debes estar soñando.
¿Cómo te vas a hacer rico?
Héroes, vayamos a mi casa y tomemos un poco de agua.
Por aquí por favor.
Abuelo Abuelo, eso...
Vamos.